The 13th COACV Architecture Prizes 2003-2004 are a necessary reference point for the best architecture in the Valencian Community over the two years in question. Congratulations to the prize-winners and to all those who merited a mention in each of the sections of these Prizes. We are obviously capable of producing an abundance of good architecture and the average level is steadily rising, as shown by the long list of selected and prize-winning works that, as the jury has noted, are of high quality and correctness.

The purpose of these Prizes is not only to recognise the excellent work being done by our prize-winning colleagues but also to publicise much of the architecture, town planning, interior and exterior design, as well as degree course final projects, publications or research papers and PhD theses, which are being produced in this region.

The College of Architects wants to promote all these examples of good architecture, in the widest sense of the word, and above all, believes that it should do this within our own region, the Valencian Community. It is here that we must insist on the need to hold open competitions to commission projects and plans, particularly when these are public works, and demand assurances that there will always be a professional, independent jury to ensure the openness and fairness of the ensuing decisions, which are all too often called into question.

Unfortunately, the ability, capability and professionalism of local architects are not always recognised. The influence of the media often means that so-called ‘star architects’ get the lion’s share of the most interesting projects in our towns and cities.

We believe that those responsible for both public and private developments need to be capable of valuing architectural quality over and above other criteria or interests. Achieving this is a challenge that we are taking on, not in order to defend our own corporate interests but to benefit society, the end user of all that is done.

We know that if we pursue this course, its pedagogical effects will be noted in a greater feeling for architecture and that this will raise the general level of quality demanded.

As I have already mentioned, we want the works and projects selected to reach a wide audience and publishing this number of ViA Arquitectura is one of the main means of achieving this purpose. We hope that this magazine will help to win them recognition and appreciation in an increasingly difficult, competitive and global market.

We would like to thank everyone who took part for their contribution to this mission, to the benefit of everyone and, particularly, to culture and architectural sensitivity. Congratulations, once again, to the prize-winners.

 

Fabián Llisterri
Dean of·the Colegio Oficial de
Arquitectos de la Comunidad Valenciana
[Valencia Region College of Architects]

Los XIII Premios de Arquitectura del COACV 2003-2004, son una referencia obligada a la mejor arquitectura en la Comunidad Valenciana a lo largo de estos dos años. Desde aquí nuestra felicitación a los premiados y también, como no, a todas los merecedores de una mención en cualquiera de los apartados de estos Premios. Es evidente que somos capaces de producir buena y abundante arquitectura y que el nivel medio es cada vez mejor, como lo acredita una larga lista de seleccionados y premiados con obras y trabajos que, como deja por escrito el jurado en el Acta de Acuerdos, son de una alta calidad y corrección.

La finalidad de estos Premios no debe entenderse sólo como un reconocimiento al buen hacer de nuestros compañeros premiados, sino también como una forma de dar a conocer mucha de la arquitectura, planeamiento, interiorismo, espacios exteriores, incluso proyectos fin de carrera, publicaciones o trabajos de investigación y tesis doctorales que se hacen en nuestro ámbito territorial.

El Colegio de Arquitectos quiere promocionar todas estas muestras de buena arquitectura, en el sentido amplio de la palabra, y sobre todo, creemos que debemos hacerlo dentro de la propia Comunidad Valenciana. Es aquí donde debemos insistir en la necesidad de convocar concursos abiertos para la adjudicación de proyectos y planes, sobre todo cuando de actuaciones públicas se trata, y donde habrá que exigir garantías para que en todos los casos haya un jurado profesional e independiente que asegure la transparencia y limpieza de los resultados, tantas veces cuestionada.

Desgraciadamente, no siempre se reconoce a los arquitectos locales la capacidad, preparación y profesionalidad que tienen. Los llamados “arquitectos estrella” acaparan muchas veces, por razones de influencia mediática, los proyectos más interesantes que se ejecutan en nuestros pueblos y ciudades.

Consideramos necesario que los responsables de las promociones, públicas o privadas, sepan valorar la calidad arquitectónica por encima de otros criterios o intereses. El conseguirlo, es un reto que asumimos, y no por defender intereses corporativos, sino en beneficio de la sociedad, usuaria final de todo lo que se hace.

Sabemos que si seguimos este camino, el efecto pedagógico que conlleva se dejará notar, habrá una mayor sensibilidad arquitectónica y, consecuentemente, el nivel general de exigencia de calidad será superior.

A este fin, y como ya he dicho al principio, es nuestro propósito divulgar ampliamente las obras y proyectos seleccionados, y para ello, contamos con esta edición de la revista VIA Arquitectura como una de los principales medios de difusión. Esperamos contribuir de esta forma, a que se les reconozca y valore, en un mercado cada vez más difícil, competitivo y globalizado.

Nuestro agradecimiento a los participantes por contribuir a esta misión, en beneficio de todos y en especial, de la cultura y sensibilidad arquitectónica. Mi enhorabuena, otra vez, a los premiados.

Fabián Llisterri
Decano del Colegio Oficial de
Arquitectos de la Comunidad Valenciana