Centro de Ecologia Litoral
Coastal Ecology Centre

Lema / Pseudonym: UZ 7.35

Arquitectos / Architects:
Francisco Leiva
Daniel Solbes
Colaboradores / Collaborators:
Katerina Zemanová
Daniel Sirvent
Marta García
Begoña Ruiz
Anna Pont
Luis Arce

 

¿Cómo un OBJETO pasa de ser el paseo de un bello jardín a introducirse bajo tierra?, ¿Cómo se sumerge bajo un lago?, ¿Cómo consigue luz?, ¿Cómo se transforma en PAISAJE sin dejar de ser reconocible?

Una pieza de hormigón se desdobla para ofrecer una entrada, se deforma para salvar los árboles, se amolda a los desniveles del terreno, para luego emerger del lago y remarcar finalmente la entrada.

Este elemento continuo sintetiza las distintas sugerencias que nos transmite el lugar, y sin dejar de perder su identidad, pasa a formar parte de su memoria.

50 cms, una línea de suelo que acompaña al caminante, un largo banco donde descansar, un muro casi imperceptible, la única presencia de este edificio enterrado.

Bajo el mar de pinos, bajo el estanque de nenúfares, un secreto escondido.

Un edificio casi mudo que no puede evitar emerger para mostrar el camino, una invitación para descubrirlo.

How does an OBJECT change from being a path through a beautiful garden to moving underground? How does it dive under a lake? How does it get light? How can it become LANDSCAPE without becoming unrecognisable?

A piece of concrete doubles up to make an entrance, changes shape to avoid the trees, moulds itself to the changes in ground level, then emerges from the lake and finally emphasises the entrance.

This continuous element synthesises the various suggestions the place inspired in us and becomes part of its memory without losing its own identity.

50 cms: a line along the ground that accompanies the walker, a long bench on which to rest, an almost imperceptible wall, the only sign of this buried building.

Under the sea of pine trees, under the lily pond, lies a hidden secret.

An almost mute building that cannot help emerging to show the way and invite discovery.